You complete me.


🎬 영화 “제리 맥과이어(Jerry Maguire)” – “You complete me.”

Jerry: “Hello.”(어색하게) 안녕.

Jerry: “Hello… I’m looking for my…”저기… 혹시 제…

(다른 사람이 대신 말해줌) Wife.아내요.

(주변 사람) Okay.네.

(주변 사람) Okay.(수긍하며) 네.

Jerry: “Okay… this is where it has to happen. And this is where it has to happen. I’m not letting you get rid of me. How about that?”그래요… 바로 여기서, 모든 걸 되돌려야 해요. 바로 여기서요. 난 당신이 날 떠나게 두지 않을 거예요. 어때요, 이 말은?

Jerry: “This used to be my specialty, you know. I was good in the living room. They’d send me in there and I’d do a…”이런 거, 원래 내 전문이었어요, 알잖아요. 거실에서는 내가 최고였죠. 사람들이 날 들여보내면 난 뭐든…

Jerry: “And now I… just…”그런데 지금 난… 그저…

Jerry: “Tonight, our little project… our company had a very big night. A very, very big night.”오늘 밤, 우리 작은 프로젝트… 우리 회사가 정말 엄청난 밤을 보냈어요. 정말, 정말 대단한 밤이었죠.

Jerry: “But it wasn’t complete.”하지만 뭔가 빠진 것 같았어요.

Jerry: “Wasn’t nearly close to being in the same vicinity as complete.”완벽함 근처에도 못 갔어요, 전혀요.

Jerry: “Because I couldn’t share it with you.”당신과 함께 나눌 수 없었으니까요.

Jerry: “I couldn’t hear your voice.”당신 목소리를 들을 수도 없었고,

Jerry: “Or laugh about it with you.”함께 웃을 수도 없었어요.

Jerry: “I miss… I miss my wife.”난… 내 아내가 그리워요.

Jerry: “We live in a cynical world. A cynical world.”우린 냉소적인 세상에 살고 있어요. 정말 냉소적인 세상이죠.

Jerry: “And we work in a business of tough competitors.”그리고 경쟁이 치열한 업계에서 일하고요.

Jerry: “I love you.”사랑해요.

Jerry: “You complete me.”당신이 나를 완전하게 만들어요.

Dorothy: “Just shut up. Just shut up.”(감격하며) 그냥… 아무 말도 하지 마요. 그냥…

Dorothy: “You had me at hello.”당신이 “안녕”이라고 했을 때, 이미 내 마음은 당신 것이었어요.

📖 오늘의 문장: “You complete me.”

  • 주요 소리 변화 포인트 (Connected Speech):
    1. You complete → /ju kəmˈpliːt/ (유 컴플릿): You는 기능어이므로 아주 강하게 발음되지 않으나, 문장의 주어로서 어느 정도의 존재감은 있습니다. complete의 강세는 두 번째 음절 -plete(/pliːt/)에 있습니다. 첫 음절 com-(/kəm/)은 슈와 사운드로 약하게 발음됩니다. /kəmˈpliːt/ (커엄-플릿). You의 끝 모음 /uː/와 complete의 첫 자음 /k/는 비교적 명확하게 구분되어 발음될 수 있습니다.

    2. complete me → /kəmˈpliːtmi/ (컴플릿미) 또는 /kəmˈpliːmi/ (컴플리미): [연음 법칙 1: 자음+자음] & [끝자음 약화/탈락] complete의 끝 자음 /t/와 me의 첫 자음 /m/이 만납니다. 이때, /t/는 다음 자음 앞에서 매우 약해지거나(불파음), 거의 들리지 않게 생략될 수 있습니다. 그래서 ‘컴플리미‘처럼 /t/가 사라지고 /l/과 /m/이 바로 이어지는 것처럼 들릴 가능성이 높습니다. me는 대명사이지만, 이 문장에서는 매우 중요한 대상이므로 비교적 또렷하게 발음됩니다.

    3. 문장 강세 & 리듬: 이 문장은 제리의 진심이 담긴 고백의 정점입니다. **You**와 complete 그리고 me 모두 중요한 의미를 담고 있어, 각 단어에 힘을 실어 비교적 또렷하게, 하지만 감정을 담아 부드럽게 전달하는 것이 중요합니다. 특히 comPLETE에 가장 큰 강세를 두고, You와 me도 감정을 실어 강조합니다. 전체적으로는 “YOU comPLETE ME.” 와 같은 리듬감을 가질 수 있습니다.

  • 발음 분석 및 한글 가이드 (Pronunciation Analysis & Korean Guide):
    • IPA (미국식): /ju kəmˈpliːt mi/ (또는 /ju kəmˈpliː mi/ – t 약화 시)
    • 자연스러운 발음 느낌 (강세 표시: 굵게): 유 컴플릿 미. (또는 유 컴플리미.)
      • (한글 표기는 참고용이며, 실제 소리와는 차이가 있습니다.)

✨ 장면 속 유용한 표현들

  • 통째로 익히면 좋은 덩어리 표현 (Chunks for Fluency):
    • I’m not letting you get rid of me. → [암낫 레팅유 게뤼러브미.] (난 당신이 날 떠나게/떨쳐내게 두지 않을 거예요.)
      • 소리 변화: letting you (t 유화 및 연음), get rid of (t 유화, of 약화 및 연음).
    • You had me at hello. → [유 해드미앳 헬로우.] (당신이 “안녕”이라고 했을 때 이미 반했어요.)
      • 소리 변화: had me 연음, me at 연음.

  • 집고 넘어갈 어휘 (Key Vocabulary):
    • specialty: 전문 분야, 장기.
    • vicinity: 근처, 부근.
    • cynical: 냉소적인.
    • complete (동사): 완성하다, 완전하게 만들다.