I know because all the data indicates it’s infinite.


🎬 영화 “뷰티풀 마인드(A Beautiful Mind)” – 우주와 사랑, 그리고 믿음에 대하여

“모든 데이터가 무한하다고 가리키기 때문에 아는 겁니다.”


Alicia: “How big is the universe?”
알리샤: “우주는 얼마나 큰가요?”

Nash: “Infinite.”
내쉬: “무한하죠.”

Alicia: “How do you know?”
알리샤: “어떻게 알죠?”

Nash: “I know because all the data indicates it’s infinite.“
내쉬: “모든 데이터가 무한하다고 가리키기 때문에 아는 겁니다.”

Alicia: “But it hasn’t been proven yet.”
알리샤: “하지만 아직 증명되진 않았잖아요.”

Nash: “No.”
내쉬: “네.”

Alicia: “You haven’t seen it.”
알리샤: “직접 보지도 못했고요.”

Nash: “No.”
내쉬: “네.”

Alicia: “How do you know for sure?”
알리샤: “어떻게 그렇게 확신하죠?”

Nash: “I don’t. I just believe it.”
내쉬: “확신하는 건 아닙니다. 그저 믿을 뿐이죠.”

Alicia: “It’s the same with love, I guess.”
알리샤: “사랑도 마찬가지인 것 같네요.”


📖 오늘의 문장: “I know because all the data indicates it’s infinite.”

  • 발음 (Pronunciation Analysis & Korean Guide):
    • IPA (미국식): /aɪ ˈnoʊ bɪˈkəz ɔːl ðə ˈdeɪɾə ˈɪndɪkeɪts ɪts ˈɪnfɪnət/
    • 한글표현 발음 (강세 표시: 굵게): 아이 노우 비커절더 데이러 인디케잇씻츠 인퍼넛.
      • (한글 표기는 참고용이며, 실제 소리와는 차이가 있습니다.)

  • 주요 소리 변화 포인트 (Connected Speech):
    1. because all → /bɪˈkəzɔːl/ (비커절):
      • [연음: 자음+모음] because의 끝 자음 /z/와 all의 첫 모음 /ɔː/가 연음되어 ‘비커절’처럼 들립니다. because는 종종 /bɪˈkʌz/ 또는 약화되어 /kəz/로 발음됩니다.
    2. all the → /ɔːlðə/ (올더): [연음: 자음+모음] & [the 약화] all의 끝 /l/과 약화된 the(/ðə/)가 연결됩니다.
    3. data indicates → /ˈdeɪɾəˈɪndɪkeɪts/ (데이러인디케이츠):
      • [유화(Flapping)] data의 /t/가 모음 사이에서 부드러운 /ɾ/(르/드) 소리로 변해 ‘데이러’처럼 들립니다.
      • [연음: 모음+모음] data의 끝 모음 /ə/와 indicates의 첫 모음 /ɪ/가 자연스럽게 이어집니다.
    4. indicates it’s → /ˈɪndɪkeɪtsɪts/ (인디케잇씻츠):
      • [연음: 자음+모음] & [자음+자음] indicates의 끝 자음 /s/와 it’s의 첫 모음 /ɪ/가 연음되어 ‘인디케잇씻’처럼, 다시 it’s의 끝 /s/가 다음 소리와 연결됩니다.
    5. it’s infinite → /ɪtsˈɪnfɪnət/ (잇쓰인퍼넛): [연음: 자음+모음] it’s의 끝 /s/와 infinite의 첫 모음 /ɪ/가 연음됩니다.
    6. 문장 강세 & 리듬: 수학자인 내쉬의 성격이 드러나도록, 논리적인 근거를 제시하는 내용어에 강세가 실립니다. know, all, data, indicates, infinite에 주로 힘을 주어 말합니다. 기능어인 because, the, it’s는 약하게 처리됩니다.


✨ 유용한 표현 (덩어리 표현 & 어휘)

  • 덩어리(Chunk)로 기억할 만한 문구:
    • How do you know (for sure)? → [하우듀노 (퍼슈어)?] (어떻게 (확실히) 알죠?)
      • 소리 변화: do you는 종종 약하게 ‘듀’ 또는 ‘여’처럼 발음.
    • It’s the same with (something). → [잇츠더 쎄임윋…] (~도 마찬가지야.)
      • 소리 변화: same with 연음.

  • 꼭 알아둘 어휘 (Key Vocabulary):
    • infinite: 무한한.
    • indicate: 가리키다, 나타내다.
    • proven (prove의 과거분사): 증명된.